Personvern hos Norskbro
Slik behandler vi opplysninger når du kontakter oss, bestiller eller bruker Min Bro.
Reservasjon og Solbro 2027
Gratis reservasjon og senere kjøp er to ulike trinn. Vi lagrer navn, e-post, kursvalg, avtalt pris og reservasjonsaksept for å følge opp forespørselen din. Først ved en senere uttrykkelig bestilling lagres kjøpsaksepten separat. Betalingsinvitasjoner har en tilfeldig kontrollkode; serveren lagrer bare et enveisavtrykk av koden. Selve lenken sendes til din e-post. Solbro lagrer også egenøving, private innleveringer, lærerrespons, faktisk registrert oppmøte og deltakelsesbevis. Frivillig egenøving er ikke bevis på deltakelse. Tilgang styres av innlogging, betalt kursplass og ansattrolle. Sletting og nødvendig separat avtalebevaring må følges opp som beskrevet nedenfor.
Dine opplysninger. Dine valg.
- Vi bruker nødvendige opplysninger for å svare og gi undervisning.
- Gruppeinnlegg er synlige for gruppen; privat kursarbeid har styrt tilgang.
- Du kan be om innsyn, retting eller sletting på e-post.
1. Hvem er ansvarlig?
NORSKBRO REINBOTH er behandlingsansvarlig. Vi tilbyr norskopplæring, privatundervisning og andre uttrykkelig avtalte språkkurs. Min Bro er den innloggede læringsplattformen; Lærerbro er medarbeidernes arbeidsrom. Kontaktopplysningene står nederst. Denne erklæringen er informasjon, ikke et generelt samtykke.
2. Hva bruker vi opplysninger til?
- Forespørsler og bestilling: navn, e-post, kursvalg, ønsket tidspunkt og teksten du sender. Vi bruker dette for å svare og forberede eller oppfylle avtalen (GDPR artikkel 6 nr. 1 b).
- Konto og undervisning: kontoidentitet, gruppetilhørighet, meldinger, oppgaver, innleveringer, resultater, tilbakemeldinger og filer du leverer. Formålet er å gjennomføre og følge opp kurset (b).
- Betaling og avtaledokumentasjon: bestillingsreferanse, status, beløp, avtalt kurstilbud, akseptert vilkårsversjon, språk og servertidspunkt. Dette brukes til avtalen (b), regnskapsplikter der de gjelder (c), og nødvendige konkrete rettskrav (f). IP-adresse brukes ikke som bevis på vilkårsaksept.
- Sikkerhet: tekniske logger, blant annet tidspunkt, IP-adresse og feilhendelser, kan behandles for å beskytte kontoer, begrense misbruk og rette feil. Grunnlaget er vår berettigede interesse (f); du kan be om informasjon om vurderingen og protestere.
- Markedsføring: et eventuelt særskilt, frivillig samtykke er adskilt fra kursbestillingen (a). Du kan trekke det tilbake uten å miste kurstilgang. En forespørsel melder deg ikke automatisk på nyhetsbrev.
- Medarbeidere: inviterte medarbeidere får konto og rolle uten å kjøpe kurs. Navn, e-post, rolle, tildelte grupper og arbeidskommunikasjon brukes til å administrere det avtalte arbeidsforholdet eller oppdraget (b), og nødvendige tilgangs- og sikkerhetskontroller (f).
Kontaktopplysninger er nødvendige for at vi skal kunne svare, opprette konto og følge opp en bestilling. Du kan besøke åpne sider uten elevkonto. Ekstra fritekst, opptak og andre frivillige opplysninger er ikke et krav for å lese nettstedet. Unngå fødselsnummer, helseopplysninger, passkopier og andre sensitive opplysninger i fritekst og oppgaver.
Opplysningene kommer vanligvis fra deg. Konto og gruppetilhørighet kan også opprettes fra en avtalt bestilling eller invitasjon fra Norskbro eller din arbeidsgiver. Vi skal da opplyse om kilde og kategorier ved første kontakt og innen gjeldende informasjonsfrist.
3. Hvem kan lese meldinger og filer?
Andre elever får ikke tilgang til din bestilling, vilkårsaksept eller private innleveringer. Gruppemeldinger og filer du deler i en gruppe, er synlige for gruppens medlemmer. Ikke legg private personopplysninger i en gruppetråd.
Private kursmeldinger er tilgjengelige for eleven og ansatte som er tildelt den aktuelle oppfølgingen. Undervisere ser egne tildelte grupper og elevenes innleveringer. Administratorer har administrativ tilgang etter rolle; eieren har overordnet systemtilgang. Nødvendig teknisk administrasjon og leverandørtilgang kommer i tillegg. Chatten er ikke ende-til-ende-kryptert.
I Lærerbro er direktemeldinger mellom medarbeidere tilgjengelige for deltakerne. Interne gruppekanaler er tilgjengelige for medlemmer og leder; nye medlemmer kan lese tidligere meldinger. Ledermappen og delte mapper har egne tilganger. Elever har ikke tilgang til medarbeiderrommet. Nedlastede kopier hos andre blir ikke automatisk slettet når en melding fjernes.
4. Tjenestene Norskbro bruker
- Supabase: innlogging, hoveddatabase og private filer. Norskbros hoveddatabase ligger i Irland. Tjenesten behandler konto-, kurs-, meldings- og innleveringsdata samt driftslogger.
- Netlify: levering av nettsiden og tekniske trafikk-/sikkerhetslogger. Eldre innsendte Netlify-skjemaer kan fortsatt finnes i arkivet; nye skjemaer i denne pakken går til Supabase.
- Brevo: utsending av konto-, kurs- og booking-e-post med nødvendige mottaker- og avtaleopplysninger, samt leverings- og feillogger. Kontoens øvrige funksjoner kan også opprette kontaktoppføringer og sendelogger.
- Google / Gmail: e-post du sender til kontaktadressen og korrespondansen vår. Bruk Min Bro til privat kursarbeid og elevfiler.
- Stripe: når nettbetaling er tilgjengelig og du velger den, sendes e-post, kurs-/timebeskrivelse, beløp og bestillingsreferanse til betalingsløsningen. Du oppgir kortopplysninger hos Stripe. Norskbro lagrer betalingsstatus og referanser, ikke hele kortnummeret. Stripe har også egne lovpålagte og sikkerhetsrelaterte behandlingsformål.
- OpenAI / ChatGPT: Norskbro har en utviklingskobling til Supabase med administrativ systemtilgang for teknisk arbeid. Den er ikke en elevchatbot. Tilgangen kan gi innsyn i data når det utføres teknisk arbeid.
En database i Irland betyr ikke at all støtte, e-post, drift eller underleverandørbehandling foregår i EØS. Leverandørene kan ha behandling og tilgang utenfor EØS. Norskbro må dokumentere hvilke overføringer som skjer, gyldig grunnlag og nødvendige garantier. Avtalegrunnlag og overføringsvurdering for utviklingskoblingen er ikke ferdig dokumentert i denne revisjonen. Kontakt oss før du sender opplysninger du er usikker på om bør deles.
Vi selger ikke elevopplysninger og sender ikke private meldinger eller elevfiler til en automatisk ekstern oversettelsesfunksjon. Leverandøravtaler og faktiske konto-/sporingsinnstillinger må kontrolleres særskilt; en personverntekst erstatter ikke disse kontrollene.
5. Opplesning, innleveringer og musikk
Opplesning av ord og oppgavetekster bruker bare en stemme som nettleseren oppgir som lokal på enheten. Teksten sendes ikke til en ekstern talesyntesetjeneste av denne funksjonen. Hvis en egnet lokal stemme mangler, vises beskjed; stemmekvaliteten avhenger av enheten.
De ferdige læringsvideoene er fjernet. Du kan selv velge å levere dokumenter, lyd og andre tillatte filer i oppgaver. Skriveoppgaver støtter blant annet Word og PDF. Der en oppgave ber om et eget opptak, må du selv starte mikrofon eller kamera og velge å levere. Opptaksgrensen er 10 minutter eller 40 MB. Opptak stoppes ved skjult fane, visningsbytte eller utlogging. Det brukes ikke stemme- eller ansiktsgjenkjenning for å identifisere deg.
Julemusikken er en lydfil fra Norskbros eget nettsted og starter bare når du trykker Spill. Den kan slås av og pauses når du bruker opplesning eller annet øvingslyd. Lydfunksjonene er ikke dokumentasjon på at en innlevering er mottatt; se leveringsstatus i oppgaven.
6. Hvor lenge beholdes opplysningene?
- Forespørsler: til henvendelsen og nødvendig oppfølging er ferdig. Deretter vurderes sletting, eller separat bevaring hvis en avtale eller et konkret dokumentasjonsbehov krever det.
- Elevkonto, oppgaver, meldinger og filer: mens kontoen og kurstilgangen brukes, og gjennom avtalt kursoppfølging. Avsluttet kurs sletter ikke kontoen automatisk. Ved avslutning eller sletteforespørsel må behovet vurderes og sletting utføres manuelt.
- Avtale og betaling: dokumentasjon som er nødvendig for den inngåtte avtalen, et konkret rettskrav eller regnskapsplikt, beholdes separat så lenge dette grunnlaget gjelder. Den skal ikke gi fortsatt elevtilgang når kontoen avsluttes.
- Medarbeiderhistorikk og arbeidsfiler: vurderes ved avsluttet tilgang og ut fra videre oppdrags-, undervisnings- og dokumentasjonsbehov. Automatisk sletting av all historikk er ikke satt opp.
- Logger og sikkerhetskopier: følger leverandørens faktiske lagringsoppsett og nødvendige sikkerhetsformål. Det er ikke fastsatt én felles verifisert frist for alle leverandørene i denne revisjonen. Slettede data kan bli liggende midlertidig i begrensede sikkerhetskopier.
Kontosletting i plattformen omfatter aktive elevdata og tilknyttede opplastede filer når alle slettetrinn er bekreftet. Den sletter ikke automatisk Gmail/Brevo, eldre Netlify-skjemaer, regnskapsdokumenter, sikkerhetskopier eller andres nedlastinger. Disse må følges opp særskilt. Oppgi hvilken konto og hvilke opplysninger forespørselen gjelder; ikke send passord eller autentiseringskoder.
7. Dine rettigheter og kontakt
Du kan be om innsyn og retting, og om sletting eller begrensning når vilkårene er oppfylt. Sletting er ikke ubetinget når vi må bevare opplysninger etter loven eller for et konkret rettskrav. Dataportabilitet gjelder opplysninger du har gitt, når behandlingen er automatisert og bygger på avtale eller samtykke.
Du kan protestere mot behandling som bygger på berettiget interesse. Da vurderer vi om det fortsatt finnes grunnlag for behandlingen. Samtykke til markedsføring kan trekkes tilbake når som helst, uten tap av kurstilgang.
Send en e-post til adressen nedenfor. Vi kan trenge en forholdsmessig identitetskontroll. Forespørsler skal besvares uten ugrunnet opphold og normalt innen én måned. En nødvendig forlengelse på inntil to måneder skal begrunnes og varsles innen den første måneden. Du kan klage til Datatilsynet.
8. Nettleservalg, nivåtest og endringer
Denne pakken laster ikke annonseringspiksler, valgfrie analyseverktøy eller automatiske eksterne mediespillere. Les oversikten over innlogging, språkvalg, betalingsreferanser og appens offentlige hurtiglager. Å tømme nettleseren sletter ikke elevdata på serveren.
Nivåtesten beregner en veiledende anbefaling i nettleseren og sender ikke automatisk svarene til Norskbro. Automatisk retting av øvinger gir treningsresultater; det er ikke en formell CEFR-sertifisering eller en automatisert avgjørelse om rettigheter.
Vesentlige endringer i behandling eller rettigheter skal varsles aktivt før de tas i bruk. At denne nettsiden oppdateres, endrer ikke kursavtaler som allerede er inngått.