Privacy at Norskbro
How we handle information when you contact us, enrol or use Min Bro.
Reservations and Solbro 2027
Free reservation and a later purchase are separate steps. We store name, email, course choice, agreed price and reservation acceptance to follow up your request. A later express order records purchase acceptance separately. Payment invitations use a random check token; the server stores only a one-way fingerprint of it. The link itself is emailed to you. Solbro also stores self-marked practice, private submissions, teacher feedback, actual recorded attendance and participation certificates. Self-marked practice is not proof of attendance. Access depends on sign-in, a paid course place and staff role. Deletion and necessary separate contract retention require the follow-up described below.
Your information. Your choices.
- We use necessary data to answer you and deliver teaching.
- Group posts are visible to the group; private work has role-based access.
- You can ask for access, correction or deletion by email.
1. Who is responsible?
NORSKBRO REINBOTH is the controller. We offer Norwegian teaching, private lessons and other expressly agreed language courses. Min Bro is the signed-in learning platform; Lærerbro is the staff workspace. Contact details are below. This notice provides information; it is not blanket consent.
2. Data, purposes and legal grounds
- Enquiries and orders: name, email, course choice, requested time and your message, to respond and prepare or perform the agreement (GDPR Article 6(1)(b)).
- Accounts and teaching: account identity, assigned groups, messages, tasks, submissions, results, feedback and uploaded files, to deliver and follow up teaching (b).
- Payment and contract records: order reference, status, amount, agreed course snapshot, accepted terms version, language and server timestamp. Grounds are the agreement (b), applicable accounting duties (c), and necessary specific legal claims (f). An IP address is not used as proof of terms acceptance.
- Security: technical logs including timestamps, IP addresses and errors may protect accounts, prevent abuse and help fix faults. Our legitimate interest is secure operation (f). You can request the assessment and object.
- Marketing: any separate, optional consent is distinct from ordering a course (a). You can withdraw it without losing course access. An enquiry does not automatically subscribe you to a newsletter.
- Staff: invited staff receive an account and role without buying a course. Name, email, role, assigned groups and work communication support the agreed employment or service relationship (b), plus necessary access and security controls (f).
Contact details are necessary to reply, create an account and follow up an order. Public pages can be visited without a student account. Extra free text, recordings and other optional details are not required to read the site. Avoid national identity numbers, health data, passport copies and other sensitive information in messages and exercises.
Data usually comes from you. Accounts and group assignments may also come from an agreed order or an invitation by Norskbro or your employer. We must then explain the source and data categories at first contact and within the applicable information deadline.
3. Who can read messages and files?
Other students cannot access your order, acceptance record or private submissions. Posts and files you share in a group are visible to that group. Do not put private personal information in a group thread.
Private course conversations are available to the student and staff assigned to the relevant support. Instructors see their assigned groups and student submissions. Administrators have administrative access according to role; the owner has overall system access. Necessary technical administration and supplier access also apply. Chat is not end-to-end encrypted.
In Lærerbro, staff direct messages are available to their participants. Internal group channels are available to members and the manager; new members can read previous messages. The manager folder and shared folders have separate permissions. Students cannot access the staff workspace. Copies downloaded by others are not automatically removed when a message is deleted.
4. Services used by Norskbro
- Supabase: authentication, main database and private files. Norskbro’s main database is in Ireland. It handles account, course, message and submission data and operational logs.
- Netlify: website delivery and technical traffic/security logs. Older Netlify form submissions may remain in its archive; new forms in this package go to Supabase.
- Brevo: account, course and booking emails with necessary recipient and agreement details, plus delivery/error logs. Other account features may also create contact records and sent-message logs.
- Google / Gmail: messages sent to our contact email and our correspondence. Use Min Bro for private course work and student files.
- Stripe: when online payment is available and you choose it, email, course/lesson description, amount and order reference go to the payment service. Card details are entered at Stripe. Norskbro stores status and references, not the full card number. Stripe also processes data for its own legal and security purposes.
- OpenAI / ChatGPT: Norskbro has a development connection to Supabase with administrative system access for technical work. It is not a student chatbot. This access can expose data when technical work is carried out.
An Irish database does not mean all support, email, operations or subprocessors stay inside the EEA. Suppliers can process data or access it outside the EEA. Norskbro must document the actual transfers, valid grounds and necessary safeguards. The agreement basis and transfer assessment for the development connection are not fully documented in this revision. Contact us before sending information you are unsure should be shared.
We do not sell student data or send private messages or student files to an automatic external translation feature. Supplier agreements and actual account/tracking settings require separate checks; a privacy notice does not replace them.
5. Read-aloud, submissions and music
Read-aloud for words and tasks uses only a voice that the browser identifies as local to the device. This feature does not send text to an external speech service. If a suitable local voice is missing, a message is shown; voice quality depends on the device.
The prerecorded learning videos have been removed. You can choose to submit documents, audio and other permitted files. Writing tasks accept Word and PDF, among other formats. If a task requests your own recording, you must start the microphone or camera yourself and choose to submit it. The recording limit is 10 minutes or 40 MB. Recording stops when the tab is hidden, the view changes or you sign out. Voice or face recognition is not used to identify you.
Christmas music is served from Norskbro’s own website and starts only after you press Play. It can be turned off and pauses for reading and other practice audio. Audio controls do not prove a submission was received; check the task’s submission status.
6. Retention and deletion
- Enquiries: until the enquiry and necessary follow-up are complete, then reviewed for deletion or separate retention needed for an agreement or a specific documentation purpose.
- Student account, work, messages and files: while the account and course access are used and through agreed course follow-up. Completing a course does not automatically delete the account. Closure or a deletion request requires a manual assessment and deletion process.
- Contract and payment records: records needed for the agreement, a specific legal claim or an accounting duty are retained separately while that ground applies. They must not preserve student access after account closure.
- Staff history and work files: assessed when access ends, based on continuing assignment, teaching and documentation needs. Automatic deletion of all staff history is not configured.
- Logs and backups: depend on suppliers’ actual retention settings and necessary security purposes. One verified common deadline for all suppliers has not been established in this revision. Deleted data may temporarily remain in restricted backups.
Platform account erasure covers active student data and associated uploads when all deletion steps are confirmed. It does not automatically delete Gmail/Brevo, older Netlify forms, accounting records, backups or other people’s downloads. These need separate follow-up. Identify the relevant account and data in your request; do not send passwords or authenticator codes.
7. Your rights and contact
You can request access and correction, and deletion or restriction where the conditions apply. Deletion is not unconditional if data must be retained by law or for a specific legal claim. Portability applies to data you supplied where processing is automated and based on consent or contract.
You can object to processing based on legitimate interests. We must then assess whether processing can continue. Marketing consent can be withdrawn at any time without losing course access.
Email the address below. Proportionate identity verification may be necessary. Requests must be handled without undue delay and normally within one month. A necessary extension of up to two months must be explained and notified within the first month. You can complain to the Norwegian Data Protection Authority.
8. Browser choices, level test and changes
This package does not load advertising pixels, optional analytics or automatic external media players. Read about authentication, language choices, payment references and the app’s public cache. Clearing your browser does not erase student data on the server.
The level test calculates an indicative recommendation in your browser and does not automatically send answers to Norskbro. Automatic marking supplies practice results, not a formal CEFR certificate or an automated decision about legal rights.
Material changes to processing or rights require active notice before implementation. Updating this page does not change existing course agreements.